Rimmel Lycra Pro 430 Jaded Glamour

Несложно догадаться, что лаки Rimmel занимают значительную часть моей коллекции :) И особенно металлики. Поэтому следующий герой - зелёный лаймовый металлик из серии Lycra Pro. Носит название Jaded Glamour, что в принципе тоже достаточно веско характеризует оттенок лака.

Easy to guess that Rimmel varnishes are a significant part of my collection :) And especially metallics. Therefore, the next hero - a lime green metallic series of Lycra Pro. Called Jaded Glamour, which also characterizes the shade of varnish rather weightily.

Rimmel 60 Seconds 815 Intrigue

Следующий "старичок" Rimmel, которого хочу показать, - интересный дуохром под названием Intrigue. Надо отметить, что вообще мне нравится, как эта фирма подбирает названия своим детищам. Может они не столь креативны, как, скажем, у OPI, но они очень точно отражают содержимое флакончика, на котором красуются. Собственно говоря, в данном случае цвет действительно интригует. Я не могу сказать, что он серо-розовый, поскольку в нём эти 2 составляющие настолько переплетены, что нельзя отдельно видеть только серую или только розовую составляющую.

Next vintage Rimmel, which I want to show - interesting duochrome called Intrigue. It should be noted that, in general I like the way the brand picks up the name of their babies. Maybe they are not as creative as the OPI, but they accurately capture the essence of the polish color. In this case, the color is really intriguing. I can't say that it is gray and pink, as it these two components are so intertwined that one can not separate only see a gray or pink only component.

Rimmel 60 Seconds Metal 780 Hard Rock

Следующий экземпляр из коллекции Metal - серый шиммер под названием Hard Rock. Вообще надо отдельно отметить, что все 7 лаков из коллекции имеют в названии слово Rock, что придаёт этой коллекции особую дерзость. :)

The next instance of the Metal collection - grey shimmer called Hard Rock. In general, it is necessary to underline that all 7 lacquers from the collection are labeled by the word Rock, which gives this collection a special spice. :)

Посылка из Германии / Small Germany haul

Наконец-то получила долгожданную (с ноября) посылочку от Nathalie из Германии!!! В ней был мой небольшой заказ, а именно:

I received a welcome package from Nathalie from Germany! There was my little order.

Rimmel 60 Seconds Metal 525 Gold 'n' Rock

В своё время меня очень заинтересовала промелькнувшая в магазинах коллекция под названием Metal. Никакой информации о ней в интернете я не видела, поэтому не могу сказать, лимитка это или нет. Собрала я её всю, в ней всего 7 оттенков, из них 4 являются полноценными металликами. И вот сегодня на моих ногтях один из них - это жёлто-золотой № 525 Gold 'n' Rock.

I was interested in Metal collection which I saw in several shops. I didn't find any information about it in the net, so I don't know is it limited edition or not. I have a whole Metal collection. There are 7 colors, 4 of them is true metallics. Today I want to show you one of this metallics - yellow gold called # 525 Gold 'n' Rock.

Rimmel 60 Seconds 873 Radical

Итак, в ближайшем будущем планирую засвотчить всю свою (растущую ^^) коллекцию винтажных Rimmel. И вот первый её представитель - удивительный дуохром из серии 60 Seconds под именем Radical.

So, in the near future I'm going to take a picture of my (growing ^ ^) collection of vintage Rimmel. And here is the first polish - amazing duochrome of series 60 Seconds named Radical.

Sally Hansen eBay haul!!

Буквально вчера принесла с почты посылку весом 400 гр. Долго думала, что там прочесть имя отправителя? не, не слышал В итоге как только открыла, всё сразу встало на свои места. Это пришёл мой заказ с ebay, состоящий из 6 лаков Sally Hansen.

Yesterday I brought up package weighing 400 grams from the post office. This was my order from ebay, consisting of 6 varnishes Sally Hansen.

Golden Rose Paris 69 + Maybelline Colorama 254 Latte

Мой любимый вариант маникюра jelly sandwich. В качестве основы я взяла нюдовый оттенок Colorama 254 Латте и добавила между двумя слоями лака глиттер Golden Rose Paris 69. 

My favorite jelly sandwich. I used Colorama 254 Latte as base color and gkitter Golden Rose Paris 69 between 2 coats of Colorama.

Essence Colour & Go 55 Let's Get Lost

Один из моих самых любимых ярко-голубых кремов - Essence Colour & Go Let's get lost под номером 55.

Today I want to show you one of my blues. It's beautiful bright blue creme - Essence Color & go 55 Let's Get Lost.

Pupa Nordic Wind 721 Metal Green

Лак входит в осенне-зимнюю коллекцию 2011 года. Представляет собой плотный серо-зелёный металлик с едва заметным дуохромным эффектом.

This polish is from Pupa's 2011 fall/winter collection. It's deep gray-green metallic with subtle duochrome effect.

Rimmel Lycra Pro 425 My Denim + caviar / икорный маникюр

Итак, моя вторая попытка икорного маникюра. На этот раз - в синих тонах.

So, my second attempt at caviar manicure. At this time in blue.

Catrice 240 Sold Out For Ever

Нежный фисташковый крем с неявным шиммером. По свойствам этот лак стал моим самым любимым - быстро сохнет, держится до 5 дней, в общем, отдаю лавры первенства ему и остальным его нежнолюбимым собратьям от Catrice.

Tender pistachio cream with subtle shimmer. This polish is my favorite because of its properties - dries quickly, lasts up to 5 days. I give him the first place and the others of the dearly beloved lacquers Catrice.

Посылка из Америки + часть коллекции

Сегодня мне пришла посылка с пятью винтажными Rimmel из Штатов. Надо сказать, я как-то не сильно её ждала, но всё равно очень обрадовалась, когда вскрыла её. Итак, вот такие 5 лаков были в ней:

Today I got the package with the five vintage Rimmel from the US. I must say, I do not much waiting for them, but still very excited when opened it. So, here are the five polishes were in it

Pupa Holographic 33 Sky Blue

Лак-герой весны 2012 - голографик от итальянской фирмы Pupa в цвете 33 Sky Blue. 

I want to show you one of the great holos I've ever seen. It's one from spring Pupa Holographic collection, an icy blue shade with strong holo effect.  

Kiko 278

Ещё один лак из моей коллекции Kiko - № 278 Viola Orchidea Microglitter. Привезён из Португалии этим летом, можно сказать, был брошен в корзинку самым последним и совершенно случайно. И не разочаровал :)

  I want to show you one of my Kiko polishes - it's #278 Viola Orchidea Microglitter. I bought it in Portugal this summer. This boy was thrown into the basket quite by accident. And do not disappoint me ;)

Essence Colour & Go 39 Lime Up!

Ещё один яркий представитель моей коллекции Essence - лаймовый 39 Lime Up!. Этого малыша я привезла летом 2011 года из Италии, когда в моём городе ещё не было Essence.

Another bright one of my Essences - Lime 39 Lime Up!. I brought this kid in the summer of 2011 in Italy.

Kiko 299

Это один из моих любимчиков Kiko, оттенок 299  Verde Ardesia Scuro Perlato

Here's my lovely Kiko from Italy, the shade called Verde Ardesia Scuro Perlato.

Catrice 240 London's Weather Forecast + caviar / Икорный маникюр

Итак, хочу показать вам мою первую попытку икорного маникюра. Когда я впервые увидела эту технику, я подумала, что это слишком сумасшедшая идея и я вряд ли буду такое носить. Но одним прекрасным вечером я подумала - а почему бы не попробовать что-то новенькое?)

I want to show you my first caviar manicure. When I saw this technique first time, I thought that it's too crazy idea and I'm hardly going to wear it. But one night, I thought - why not try something new?)

Мой второй swap)

Сегодня я стала радостным обладателем огромной (1,1 кг!!!) посылки из Словении. В декабре мы решили устроить swap с Матежей, по-русски - обмен. Я буду в дальнейшем называть подобные мероприятия swap, поскольку не вижу более удобного слова для определения этого. Обмен звучит как-то обыденно и слишком грубо чтоли для подобного события.

Испанская четвёрка Rimmel

За пару дней до нового года я получила очередной заказ с ebay. Шёл он из Испании. точнее ехал) Конечно, моя тяга к стареньким оттенкам заставила меня уломать продавца продать мне их, и вот я уже счастливый обладатель четырёх интересных оттенков.

I reveived an ebay order for a couple of days before Christmas. This parcel were from Spain. Of course, my craving for an old shades made ​​me prevail upon the seller to sell them to me, and now I am so lucky to have these 4 interesting shades.

Очень уж мне нравятся "олд-скульные" оттенки Rimmel. По-моему, сейчас очень мало аналогов некоторым из них. Какие-то они... с изюмом.)

Мой первый в жизни swap!

Для истории хочу рассказать о своём первом swap-опыте. Это было ещё осенью, в середине октября. Я получила посылку из Дании от Марианны.

I want to tell about my first swap. It was in October. I got a parcel from Marianne who lives in Denmark.

Вот так выглядело содержимое почтового пакета:

It's what was inside the pocket.

Вводный пост)

Привет!

Hello!

   Меня зовут Анастасия, мне 19 лет. Живу в России, г. Саратов, студентка.
Неисправимый лакоманьяк.) Решила завести блог, в котором периодически буду показывать и рассказывать о своей коллекции и наиболее ярких её представителях.

My name is Anastasia, I'm 19 years old. I live in Russia, Saratov, I'm a student.
I think that I am incurable polish addict :) I decided to start a blog in which I will periodically show and tell about my collection and the brightest items of it.

   В основном моя коллекция состоит из лаков масс-маркет, также встречаются профессиональные марки. Один из главных критериев, по которому я добавляю лак в коллекцию - его доступность. Особое внимание уделяю лимитированным коллекциям и, вместе с тем, снятым с производства цветам. Также одним из основных принципов является то, что я стараюсь собирать определённые линейки лаков определённых фирм (как сдерживающий фактор).

My collection mostly consists of mass market polishes, and there are also some professional brands. One of the main criteria by which I add to the collection of nail polish - its availability. Particular attention is paid to the limited edition, and, at the same time, to discontinued colors. Also, one of the main principles is trying to collect certain range of varnishes certain firms (as a deterrent).

   Итак, добро пожаловать в мой маленький мир цветных ногтей! :)

So, welcome to my little world of colored nails! :)