mail from Italy

Наконец-то пришла моя долгожданная посылка из солнечной Италии от замечательной девушки Роберты. Главные объекты останутся за кадром, тк они уже пристроены - это 3 подводки Super Color от Kiko, которые полюбились моей маме. Ну а моя часть вот:

Today I received my awaited parcel from sunny Italy from pretty Roberta. The main objects stay behind my cam because they're already in their place. It's 3 Kiko Super Color eyeliners which my mother adore. And here is my part.

Nailmail from UK :)

Сегодня получила очень ценную (для меня) посылку из Великобритании. Это посылка тоже результат swap с Хелен, которая в своё время попросила у меня лаки Aurelia. И вот первая часть того, что она приготовила для меня :)

Today I received a very valuable (for me) pracel from UK. It's a result of swap with Helen, which asked me for Aurelia polishes. And here is the first part of what Helen gets for me :)

nailmail from America

Уххх, сколько же я ждала эту посылку!!! Она была отправлена 12 декабря, а получила я её только сегодня! ненавижуработупочтынановыйгод   Ну так не будем терять время дальше, лучше заглянем в конверт! :)

Uhhh, how much I've been waiting for this package! It was sent on December 12, but I received it only today! hatepostofficesonnewyear Well, let's not waste more time, better look at the envelope! :)

European nailmail! :)

Сегодня получила свой маленький заказ с итальянского Ebay и посылку от Taya из Словении.
Вот что было в первой посылочке:

Today I received my mini order from Italian Ebay and a parcel from Taya from Slovenia.
So what was in first parcel.

Посылка из Германии / German haul

Сегодня получила посылку от Ivana из Германии, у которой я взяла десяток лаков на распродаже. 9 лаков Essence и 1 Catrice.

Today I received a parcel from Ivana from Germany. I bought on her blogsale 10 polishes - 9 Essence and 1 Catrice.

Посылка из Германии / Small Germany haul

Наконец-то получила долгожданную (с ноября) посылочку от Nathalie из Германии!!! В ней был мой небольшой заказ, а именно:

I received a welcome package from Nathalie from Germany! There was my little order.

Sally Hansen eBay haul!!

Буквально вчера принесла с почты посылку весом 400 гр. Долго думала, что там прочесть имя отправителя? не, не слышал В итоге как только открыла, всё сразу встало на свои места. Это пришёл мой заказ с ebay, состоящий из 6 лаков Sally Hansen.

Yesterday I brought up package weighing 400 grams from the post office. This was my order from ebay, consisting of 6 varnishes Sally Hansen.

Посылка из Америки + часть коллекции

Сегодня мне пришла посылка с пятью винтажными Rimmel из Штатов. Надо сказать, я как-то не сильно её ждала, но всё равно очень обрадовалась, когда вскрыла её. Итак, вот такие 5 лаков были в ней:

Today I got the package with the five vintage Rimmel from the US. I must say, I do not much waiting for them, but still very excited when opened it. So, here are the five polishes were in it

Испанская четвёрка Rimmel

За пару дней до нового года я получила очередной заказ с ebay. Шёл он из Испании. точнее ехал) Конечно, моя тяга к стареньким оттенкам заставила меня уломать продавца продать мне их, и вот я уже счастливый обладатель четырёх интересных оттенков.

I reveived an ebay order for a couple of days before Christmas. This parcel were from Spain. Of course, my craving for an old shades made ​​me prevail upon the seller to sell them to me, and now I am so lucky to have these 4 interesting shades.

Очень уж мне нравятся "олд-скульные" оттенки Rimmel. По-моему, сейчас очень мало аналогов некоторым из них. Какие-то они... с изюмом.)