little shopping to Mother's day

Перед 8 марта в магазинах были различные соблазнительные предложения, и я решила, что пора немного пополнить коллекцию оффлайн (да-да, пошла я в магазин исключительно в целях профилактики сокращения онлайн-шоппинга :D) Итак, вот мой улов:

Before Woman's day, March,8 the shops had an interesting promotions, and I decided it was time to fill up a little collection and buy something offline (yes, I went to the store to prevent online shopping: D) So here's my haul.

Познакомимся ближе?
Прекрасные Sally Hansen HD из первой 8ки оттенков, яркие и блестящие 02 Blu и 04 Hi-Def.

Let's get closer?
Beautiful Sally Hansen HD in the first eight of shades, bright and shiny Blu 02 and 04 Hi-Def.

Ну как же без Rimmel -то...:)

Винно-красный № 405 Fierce Cherry. Необычность лака в том, что на дне флакона осели светло-красные кусочки крупного шиммера или очень мелкой слюды (glass-fleck более близкое название для этого дела) Поэтому покажу, что творится во флаконе изначально:

How can I do it without Rimmel? :)

Wine-red № 405 Fierce Cherry. The singularity of varnish is that there are bright red pieces of large shimmer or very small flakies settled on the bottom of the bottle (glass-fleck would be the closest word) Therefore show you what's going on in the bottle initially.

И после встряхивания:

 After shaking.

И последний пункт - парочка из серии 60 Seconds.

550 Major Brown - тёплый крем цвета тёмного шоколада

615 Purple Reign - роскошный сиреневый с обилием белого и голубого мельчайшего шиммера-пыли

Между тем сейчас в этой серии совершенно другой цвет с тем же № 615 и с тем же названием - простой баклажаново-фиолетовый крем. Но моя версия с шиммером мне нравится намного больше, этот оттенок многограннее и интереснее. В своё время использовала до капли флакон этого лака. Хотела через год-полтора взять 2ой флакон, но купила сейчас с горя, что его заменили :(

And the last items - a couple of series 60 Seconds.
550 Major Brown - a warm cream color of dark chocolate
615 Purple Reign - luxurious lilac with lots of blue and white, the smallest shimmer dust

Now there is another color with the same number # 615 and the same name, it's eggplant purple creme. But I like my (old) version more because this color is more interesting and multifaceted. About 2 years ago I used  a bottle of Purple Reign to drop.  I wanted to get another bottle in the near future, but now bought with grief that it replaced :(