Уххх, сколько же я ждала эту посылку!!! Она была отправлена 12 декабря, а получила я её только сегодня! ненавижуработупочтынановыйгод Ну так не будем терять время дальше, лучше заглянем в конверт! :)
Uhhh, how much I've been waiting for this package! It was sent on December 12, but I received it only today! hatepostofficesonnewyear Well, let's not waste more time, better look at the envelope! :)
Сегодня получила свой маленький заказ с итальянского Ebay и посылку от Taya из Словении.
Вот что было в первой посылочке:
Today I received my mini order from Italian Ebay and a parcel from Taya from Slovenia.
So what was in first parcel.
Я не большой любитель глиттеров, и особенно рассеянных голографиков, но сегодняшний герой мне очень даже по душе. Это нежный и искрящийся лак от Maybelline из серии Colorama Talisman, № 49 Алмаз (исконно русский оттенок ^_^)
Since I'm not a big lover of glitters and spread holographics I adore next polish. It's shimmery and delicate polish called # 49 Diamond from Maybelline's Colorama Talisman series (genuine Russian color, yeah! ^_^)
Загадочный и прекрасный лак из осенней коллекции China Doll 2012 года от Pupa, № 620 Deep Ruby.
Mysterious and beautiful polish from fall 2012 collection called China Doll from Pupa, № 620 Deep Ruby.
Ещё один классный лак от моей дорогой Marianne - Gosh № 540 Ocean. Это нереально яркий и светящийся металлик цвета teal.
Another cool polish from my lovely Marianne is Gosh № 540 Ocean. Extremely bright and lustrous metallic teal polish.
Один из моих зимних фаворитов, лак Rimmel Lycra Pro #520 Camouflage Chic.
One of my winter favorites, Rimmel Lycra Pro in # 520 Camouflage Chic.
Третий номер парада "старикашек" - холодный и снежный 589 Siberia пока что из той же серии 60 Seconds. Оттенок не очень сложный - что-то среднее между металликом и шиммером голубого цвета с сильной примесью стального.
The 3rd of vintage Rimmels is cold and snowy # 589 Siberia from 60 Seconds Series. The color is not so complicated - it is something between shimmer and metallic in pale blue color with strong silver reflect.
Лак израильской фирмы Ga-De в радостно-жёлтом оттенке № 411 California Sun. Вообще уважаю эту фирму за широкую палитру цветов и достаточно неплохое качество лаков.
This polish is from Israeli brand Ga-De in joyful yellow shade # 411 California Sun. I respect this brand because of wide choice of colors and quite good quality.
Сегодня получила посылку от Ivana из Германии, у которой я взяла десяток лаков на распродаже. 9 лаков Essence и 1 Catrice.
Today I received a parcel from Ivana from Germany. I bought on her blogsale 10 polishes - 9 Essence and 1 Catrice.
Лёгкий и нежный, беззаботно-тёпло-розовый крем-желе № 19 VIP Appeal от Essence. Для меня особой смысловой нагрузки не несёт. :)
Light and delicate, carefree, warm pink cream jelly № 19 VIP Appeal of Essence. it does not bear special meaning for me. :)
Приятный грязно-лиловый крем, ещё один малыш Essence из серии Colour & Go, оттенок # 48 Meet Me Now.
Another baby Essence from series Colour & Go. It is 48 Meet Me Now!, a very beautiful soft lilac cream, a bit dirty.
Моя коллекция малышей Max Factor Max Effect удачно стартовала с помощью Marianne из Дании, которая прислала мне 3 красавчика ещё осенью. И вот настало время показать одного из них :) Встречайте # 24 Intense Plum.
My collection of Max Factor Max Effect polishes successfully started with the help of Marianne from Denmark, which sent me 3 pieces in the fall. And now it's time to show one of them :) Meet # 24 Intense Plum.
Голубые лаки для меня - довольно противоречивое явление. Я являюсь поклонником сине-голубой гаммы, при этом на ногтях я предпочитаю в основном ярко-синие (чтобы не тёмные) и сине-зелёные. А вот к голубым у меня смешанные чувства, вроде во флаконе нравятся, а на ногтях - что-то не то. Наверняка проблема в том, что я по сути не носила голубой цвет на ногтях, и сейчас я решила восполнить этот пробел. Итак - практически первый голубой, который задержался на моих ногтях, - Sally Hansen Xreme Wear из летней коллекции 2011 года Deep Blue Sea.
Pale, baby, light blue polishes is rather strange for me. I'm a fan of the blue palette. On the nails, I prefer mostly bright blue (not blackened) and blue-green. But to the light blues I have mixed feelings. I like how they look in the bottle, but on the nails - something is not right. Surely the problem is that I did not really wear light blue polishes on the nails, and now I have decided to fill this gap. So - almost the first blue, which lingered on my nails, - Sally Hansen Xreme Wear called Deep Blue Sea from the summer 2011 collection.
Продолжаю повесть о коллекции голографиков весны 2012 от Pupa. Следующий в моей коллекции - изумрудно-зелёный № 32.
Continuing the story of the Pupa's spring 2012 Holographic collection. Next in my collection - emerald green number 32.
Uhhh, how much I've been waiting for this package! It was sent on December 12, but I received it only today! 
