Another swap with Helen!

Позвольте мне познакомить вас с моей последней посылкой от Хелен из Великобритании. Начнём с винтажных Rimmel из серии 60 Seconds:601 Equinox - чёрная хорошо пигментированная база с серебряным глиттером среднего размера
609 Pop Idol - прозрачная лавандовая база с голубым и оранжевым глиттером
853 Instinct - очень сложный цвет, медно-золотой шиммер на розово-фиолетовой базе; к сожалению, фотоаппарат не смог уловить всех переливов

Let me show you my last parcel from my "Rimmel fairy" Helen :) Let's start with vintage 60 Seconds series:
601 Equinox - completely HTF color, I saw it just once on ebay, and... voila! - I have it in my collection :) well-pigmented black base with silver glitter
609 Pop Idol - sheer lavender base with blue and orange glitter
853 Instinct - another HTF shade, as a couple of vintage shades, it's quite difficult to describe, but I'll try: pinky-violet base with copper and golden shimmer, unfortunately, the camera didn't catch all this reflects

Nail mail from Denmark! aka Friday Bottle Spam #2

Сегодня я получила очередную посылку от моей подруги Marianne. Принеся домой и открыв, я смогла сказать только "ВАААААУ".

Today I received another package from my dear Marianne. When I opened it, I could said only "WOOOOW".

Second swap with Marianne :)

I'm soooo happy today, because I received one more parcel! It's from Marianne and it's our second swap!!!

Сегодня прямо-таки фейерверк посылок :) Причём не сколько по количеству, а сколько по качеству. Вот моя вторая посылочка - наш 2ой swap с Марианне из Дании.

Мой второй swap)

Сегодня я стала радостным обладателем огромной (1,1 кг!!!) посылки из Словении. В декабре мы решили устроить swap с Матежей, по-русски - обмен. Я буду в дальнейшем называть подобные мероприятия swap, поскольку не вижу более удобного слова для определения этого. Обмен звучит как-то обыденно и слишком грубо чтоли для подобного события.

Мой первый в жизни swap!

Для истории хочу рассказать о своём первом swap-опыте. Это было ещё осенью, в середине октября. Я получила посылку из Дании от Марианны.

I want to tell about my first swap. It was in October. I got a parcel from Marianne who lives in Denmark.

Вот так выглядело содержимое почтового пакета:

It's what was inside the pocket.